I love this idea. I have used Red/Yellow/Green lights to indicate volume, but this cute homemade poster is clear on the expectations.
How might you adapt this as a TTOC? Maybe a small size that you can take with you to each class? Drawing it on the board in a classroom?